ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΕΛΙΔΑΣ-TRANSLATE PAGE

Τετάρτη 4 Απριλίου 2012

"Όταν ο Άρης σήκωνε το Ευρωπαϊκό στην Τουρκία"

Όταν ο Άρης σήκωνε το Ευρωπαϊκό στην Τουρκία

Ήταν η τρίτη ημέρα του Απριλίου του 1997 και ο Άρης με μια επική ανατροπή, έριχνε στο καναβάτσο την Τόφας Μπούρσα, κατακτώντας του Κύπελλο Σαπόρτα.
Ήταν η τρίτη ημέρα του Απριλίου του 1997 και ο Άρης με μια επική ανατροπή, έριχνε στο καναβάτσο την Τόφας Μπούρσα, κατακτώντας του Κύπελλο Σαπόρτα. Το blog φροντίζει να σας θυμίσει την πορεία της ομάδας του Λευτέρη Σούμποτιτς, η οποία έκανε τους Θεσσαλονικείς υπερήφανους.
Για την ιστορία, στο ρόστερ του Άρη εκείνη τη χρονιά, βρίσκονταν οι: Ορτίθ, Σάκλεφορντ, Μπόνι, Λιαδέλης, Ναχάρ, Τόμιντι, Σταυρακόπουλος, Σιούτης, Φλώρος, Παπαδάτος, Χολόπουλος.
Η φάση των ομίλων…
Πρώτη… γεύση από το Κύπελλο Σαπόρτα εκείνης της χρονιάς, ο Άρης, την πήρε στην φάση των ομίλων. Απαλλαγμένος από τα προκριματικά, ο σύλλογος του Λευτέρη Σούμποτιτς, μπήκε στην πρώτη φάση, έχοντας αντιπάλους στον Α’Όμιλο τους ΜάριμπορΈρπετ Πράχα και Ολύμπια Σλάβονινγκ. Οι «κίτρινοι» είναι εντυπωσιακοί και… τελειώνουν την πρώτη φάση με 6/6 νίκες, καταλαμβάνοντας την πρώτη θέση στον βαθμολογικό πίνακα.
Η τελική κατάταξη του ομίλου:
Άρης 12 βαθμοί
Μάριμπορ 8 βαθμοί
Έρπετ Πράχα 8 βαθμοί
Ολύμπια 8 βαθμοί
Φάση των 16…
Στους 16 του θεσμού, ο Άρης ήρθε αντιμέτωπος με την Μπεσίκτας. Οι Τούρκοι προσπάθησαν να αντιμετωπίσουν με επιτυχία τους «κίτρινους», ωστόσο η ανωτερότητα του Ελληνικού συλλόγου, ήταν κάτι παραπάνω από εμφανής. Έτσι λοιπόν, οι Θεσσαλονικείς πήραν την πρόκριση με 2 νίκες.
Μπεσίκτας-Άρης 64-65
Οι πόντοι:
Μπεσίκτας: Εράν 0, Σενμπαϊράκ 3, Μπαϊούκεν 14, Αϊντίν, Τινάι 9, Μπρίσον 15, Αλεξάντερ Ρόμπερτς 13, Μάλα 10.
Άρης: Ορτίθ 2, Σταυρακόπουλος 16, Παπαδάτος 3, Σιούτης, Φλώρος 1, Αγγελίδης 8, Χολόπουλος, Σάκλεφορντ 30, Μπόνι 5.

Άρης-Μπεσίκτας 77-64
Οι πόντοι:
Άρης: Ορτίθ 12, Λιαδέλης 15, Παπαδάτος 6, Σιούτης 8, Ναχάρ 8, Χολόπουλος 8, Σάκλεφορντ 8, Μπόνι 12.
Μπεσίκτας: Εράν 13, Μπαϊούκεν 1, Αϊντίν 9, Τινάι 2, Μπρίσον 18, Κεσκιντούρκ, Μάλα 15, Κακίργκιλ 6.
Η σειρά των προημιτελικών
Στους προημιτελικούς, ο Άρης έμελλε να πέσει πάνω στο Περιστέρι. Ελληνικός εμφύλιος λοιπόν, με την πρόκριση να παίζεται στους πόντους, καθώς κάθε ομάδα είχε κερδίσει από έναν αγώνα. Καλύτερη επίδοση ήταν εκείνη του Άρη, με την ομάδα του Σούμποτιτς να παίρνει έτσι την πρόκριση.
Άρης-Περιστέρι 75-65
Οι πόντοι:
Άρης: Ορτίθ 14, Λιαδέλης 18, Σταυρακόπουλος 13, Σιούτης7, Φλώρος 3, Αγγελίδης 4, Σάκλεφορντ 2, Μπόνι 14.
Περιστέρι: Κορωνιός 20, Γκαγκαουδάκης, Μορέτι 5, Γιάριτς 3, Τσίτουμ 16, Μάξεϊ 19, Γκούροβιτς 2, Αποσκίτης.
Περιστέρι-Άρης 71-64
Περιστέρι: Κορωνιός 21, Γκαγκαουδάκης, Μορέτι 4, Γιάριτς, Αλμπέρτι 1, Τσίτουμ 24, Μάξεϊ 8, Γκούροβιτς 9, Αποσκίτης 4.
Άρης: Ορτίθ 13, Λιαδέλης 14, Σταυρακόπουλος 5, Σιούτης 2, Φλώρος 6, Ναχάρ 4, Αγγελίδης 3, Σάκλεφορντ 13, Μπόνι 4.
Και τώρα… οι ημιτελικοί
Μετά το Περιστέρι, ο Άρης κλήθηκε να ξεπεράσει το εμπόδιο της πανίσχυρης Μπενετόν Τρεβίζο. Στην πλέον δραματική αναμέτρησή τους στον θεσμό, οι «κίτρινοι» γνώρισαν την ήττα στον εκτός έδρας αγώνα με 87-86, ενώ στην πρώτη μάχη, είχαν επιβληθεί με 77-73, κάτι που τους έδωσε τελικά και την πρόκριση.
Άρης-Μπενετόν 77-73
Άρης: Ορτίθ 26, Λιαδέλης 16, Σταυρακόπουλος 0, Σιούτης 11, Φλώρος, Ναχάρ 5, Αγγελίδης, Χολόπουλος, Σάκλεφορντ 10, Μπόνι 9.
Μπενετόν: Γκράσις 2, Σεκούντα 11, Πίτις, Μαρκονάτο, Μπονόρα 3, Ρέμπρατσα 14, Νικολάι 11, Ουίλιαμς 32.
Μπενετόν-Άρης 87-86
Μπενετόν: Καραρέτο, Γκρασίς 4, Σεκούντα 12, Πίτις 18, Μαρκονάτο, Μπονόρα, Ρέμπρατσα 17, Νικολάι 9, Ουίλιαμς 16.
Άρης: Ορτίθ 17, Λιαδέλης 13, Σταυρακόπουλος, Σιούτης 8, Φλώρος 1, Ναχάρ, Αγγελίδης, Χολόπουλος 1, Σάκλεφορντ 21, Μπόνι 25.
Οι τελικοί…
Στην τελική φάση, ο Άρης αντιμετώπισε την Τόφας Μπούρσα, με τον πρώτο αγώνα να διεξάγεται στο Αλεξάνδρειο. Εκεί, οι «κίτρινοι» παίζοντας πολύ άσχημα, γνώρισαν την ήττα με 66-77, με τους Τούρκους να έχουν σημαντικό προβάδισμα για την κατάκτηση του Σαπόρτα.
Οι πόντοι:
Άρης: Ορτίθ 19, Λιαδέλης 11, Σταυρακόπουλος, Σιούτης 3, Φλώρος, Ναχάρ, 1, Αγγελίδης 8, Χολόπουλος 2, Σάκλεφορντ 6, Μπόνι 16.
Τόφας Μπούρσα: Αλάνοβιτς 10, Μπας 12, Ρότζερς 10, Κονούκ 16, Τοπσακάλ 4, Άβντιτς 6, Γκρίφιθ 19.
Ο Άρης πήγε στην Τουρκία ως το απόλυτο αουτσάιντερ. Ο πληγωμένος εγωισμός των παικτών των «κιτρίνων» όμως μίλησε και με ονειρεμένη εμφάνιση κατάφεραν να ανατρέψουν τη διαφορά και να στεφθούν Κυπελλούχοι Ευρώπης, μέσα στην Τουρκία. Αυτό, εξόργισε τους… γείτονες, οι οποίοι μετά το τέλος του αγώνα, έκαναν επεισόδια.
Οι πόντοι:
Τόφας Μπούρσα: Ερντέν, Αλάνοβιτς 7, Μπας 18, Ρότζερς 26, Κονούκ 2, Τοπσακάλ 8, Άβντιτς 2, Γκρίφιθ 7.
Άρης: Ορτίθ 25, Λιαδέλης 15, Σαυρακόπουλος 5, Σιούτης 12, Αγγελίδης 6, Σάκλεφορντ 5, Μπόνι 20.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου