ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΕΛΙΔΑΣ-TRANSLATE PAGE

Τρίτη 20 Μαρτίου 2012

"His Airness scores 58 points..."

His Airness scores 58 points... 

Στις 25/2/1987, ο Michael Jordan δημιουργεί ρεκόρ για την ομάδα των Chicago Bulls όταν σκοράρει 58 πόντους σε έναν αγώνα. Το Blog θυμάται τα ρεκόρ του Air…
Το να αναφερθεί κανείς στην καριέρα του Μάικλ Τζόρνταν και στα επιτεύγματά του στα γήπεδα του ΝΒΑ, απαιτεί τόνους μελάνης, τόνους χαρτιού και άπειρες ώρες πάνω από το πληκτρολόγιο. Λίγο ως πολύ τα όσα πέτυχε ο Air με την ομάδα-όνειρο που είχαν δημιουργήσει τότε οι Μπουλς είναι γνωστά. Με αφορμή το γεγονός ότι αυτό ήταν ένα από τα πιο σημαντικά ρεκόρ που έσπασε ο Τζόρνταν στα πρώτα χρόνια του στο Σικάγο, θα αναφέρουμε μερικά από τα highlight του ιπτάμενου Μάικλ στο επιθετικό κομμάτι του παιχνιδιού του, χωρίς να παραγνωρίζουμε ότι ήταν ένας από τους μεγαλύτερους αμυντικούς που πάτησαν ποτέ το πόδι τους στο παρκέ.
Το συγκεκριμένο ρεκόρ λοιπόν, κρατούσε για 15 χρόνια, από το 1971-72, όταν ο Τσετ Γουόκερ είχε σκοράρει 56 πόντους απέναντι στους Σινσινάτι Ρόαγιαλς, ωστόσο όλοι κατάλαβαν τότε πως αυτή θα ήταν μόνο… η αρχή! Οι… άτυχοι της περίστασης πάντως, ήταν οι Νιού Τζέρσεϊ Νετς που ένιωσαν στο πετσί τους τι πάει να πει Τζόρνταν εκείνο το βράδυ της Τετάρτης…
Έχοντας σκοράρει ήδη 58 πόντους με 26/27 βολές και με 2'4'' να μένουν για την λήξη του αγώνα, ζήτησε από τον τότε προπονητή του στους Σικάγο Μπουλς, Νταγκ Κόλινς να τον αποσύρει. «Ήθελα να δώσω την ευκαιρία και στους συμπαίκτες μου να παίξουν», δήλωσε αργότερα ο Air όταν ρωτήθηκε για αυτή του την ενέργεια.
3
Στα πλούσια στατιστικά του σε εκείνη την εντυπωσιακή βραδιά εναντίον τον Νετς, είχε 16/25 προσπάθειες εντός και εκτός παιδιάς, 8 ριμπάουντ, 3 κλεψίματα και δύο τάπες. Ήταν μια περίοδος όπου ο, έτσι κι αλλιώς κορυφαίος, Τζόρνταν είχε αναδειχθεί πρώτος σκόρερ σε 52 από τους 53 αγώνες που είχαν δώσει οι Μπουλς και στους τρεις τελευταίους είχε σημειώσει 135 πόντους, ένα μ.ο. δηλαδή που έφτανε τους 45 ανά αγώνα. Για να φτάσει στους 58 πόντους ο Μάικλ Τζόρνταν, χρειάστηκε να σημειώσει 34 στο πρώτο μέρος, με 9/13 προσπάθειες και 16/16 βολές!

Οι δηλώσεις του μετά από το επίτευγμα αυτό, χαρακτηριστικό του μεγαλου παίκτη και του μεγάλου χαρακτήρα που είχε ο Μάικλ Τζόρνταν. Επικεντρώθηκε στο γεγονός ότι ζήτησε να αποσυρθεί στον πάγκο, μη θέλοντας να φανεί εγωιστής και ότι κομπάζει για το κατόρθωμα των 58 πόντων σε έναν αγώνα. Αντιγράφουμε από άρθρο του United Press International, την επόμενη της αναμέτρησης.
«Ήθελα να δώσω την ευκαιρία και στους συμπαίκτες μου να παίξουν. Το παιχνίδι ήταν υπό έλεγχο. Τα πήγα καλά και δεν ήθελα να πιέσω κι άλλο για μια καλύτερη επίδοση. Ήθελα να σπάσω το ρεκόρ των Μπουλς αλλά όχι περισσότερο από αυτό. Δεν θέλω να είμαι εγωιστής», ήταν τα λόγια του Τζόρνταν.
Αξίζει να σημειωθεί ότι η χρονιά εκείνη ήταν από τις καλύτερες του Τζόρνταν στην καριέρα του από πλευράς σκοραρίσματος. Ο Air κατάφερε να γίνει μόλις ο δεύτερος παίκτης μετά τον Ουίλτ Τσάμπερλεϊν που πετυχαίνει περισσότερους από 3.000 πόντους σε μία χρονιά, αφού σταμάτησε στους 3.041. Ο μέσος όρος πόντων του ανά αγώνα ήταν 37,1 με ποσοστό ευστοχίας 48,2% (1098/2279 προσπάθειες). Επίσης, από πλευράς αμυντικών καθηκόντων ο Τζόρνταν έκανε και πάλι την καλύτερή του χρονιά στο «μαγικό κόσμο». Με 259 κλεψίματα (3,16 ανά αγώνα) και περισσότερα από 100 κοψίματα έγινε ο πρώτος παίκτης που είχε αυτά τα νούμερα στις δύο κατηγορίες. Ωστόσο εκείνη τη χρονιά κορυφαίος στο ΝΒΑ αναδείχθηκε ο Μάτζικ Τζόνσον και οι Μπουλς έμειναν στον πρώτο γύρο των play off από τους Σέλτικς. Η «χρυσή» εποχή έπρεπε να περιμένει λίγο ακόμα για να ανατείλει.
2Τα ρεκόρ του Μάικλ Τζόρνταν
Πόντοι σε μία σεζόν: 3.041 – 1986-87
Κλεψίματα σε μία σεζόν: 259
Πόντοι συνολικά: 35.887
Ριμπάουντ συνολικά: 5.836
Ασίστ συνολικά: 5.012
Κλεψίματα συνολικά: 2.306
Πόντοι: 69 (28/3/1990 στο Κλίβελαντ)
Ασίστ: 17 (24/3/1989 στο Πόρτλαντ)
Κλεψίματα: 10 (29/1/1989 vs Νετς)
Κοψίματα: 6 (2/12/1986 στο Σιάτλ)
Λεπτά: 56 (3/2/1992 στη Γιούτα)
Δίποντα: 27/49 (16/1/1993 vs Μάτζικ)
Τρίποντα: 7/12 (18/1/1990 vs Ουόριορς)
Βολές: 26/27 (25/2/1987 vs Νετς)
Ριμπάουντ: 18, δύο φορές (28/3/1990 στο Κλίβελαντ και 18/3/1997 στο Σιάτλ)
Αμυντικά ριμπάουντ: 14 (16/3/1996 στο Νιού Τζέρσεϊ)
Επιθετικά ριμπάουντ: 8, τέσσερις φορές (28/11/1996 στο Λος Άντζελες, 5/12/1989 vs Νάγκετς, 21/12/1990 στο Λος Άντζελες και 18/3/1997 στο Σιάτλ)

Το εντυπωσιακό, όσο εντύπωση μπορεί να κάνει αυτό όταν μιλάμε για τον Τζόρνταν, είναι ότι ο Air πέτυχε 36 φορές πάνω από 50 πόντους σε έναν αγώνα. Κι όμως, δεν είναι πρώτος στη λίστα, αφού ο Ουίλτ Τσάμπερλεϊν το κατάφερε 109 φορές! Παρόλα αυτά, κανείς δεν μπορεί να παραγνωρίσει το χάρισμα του Τζόρνταν. Ο Τζόρνταν λοιπόν, όταν ήταν πια 40 χρονών και έπαιζε για τελευταία χρονιά με τους Ουάσιγκτον Ουίζαρντς κατάφερε να πετύχει 43 πόντους, ρεκόρ που κανείς δεν έχει ξεπεράσει και δύσκολα θα το καταφέρει κάποιος στο μέλλον. 

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου